Taken over the course of 2 years, Olso details the story of a city, the people who make it, and the vibrant colours of four loud seasons